Die hl. Familie (Lille)

Jesus, Maria, Josef, Heilige Familie von Nazareth,
in Euch hat Gott alle Familien mit der höchsten Tugend gesegnet.
Innerhalb der Mauern Eures Hauses ist die Sonne der Erlösung aufgegangen
und hat die Liebe als das Licht aus Gottes Herzen gestrahlt.
 

Geruhet deshalb, jedes Haus von dem Atem zu erfüllen,
der Eure Wohnstatt zu einem Himmel auf Erden gemacht hat.
Geruhet, jede Familie mit dem Himmlischen Frieden zu befruchten,
der Euch auch in Widrigkeiten nie verlassen hat.
 

Mögen Euer Heil und Euer Segen auf unsere Familien herabkommen,
denn Gott hat sie so vorgesehen, wie Er Euch gemacht hat:
als Saat der Früchte, aus denen Gottes Reich auf Erden aufblühen wird.

Möge Eure Fürsprache uns die Arbeit verschaffen,
durch die wir Gottes Arbeit auf Erden fortsetzen können,
und mögen alle unsere Taten und Worte Eure Heiligkeit in die Seelen säen,
die aus unseren Familien hervorkommen,
damit das Vermächtnis der Liebe der Heiligen Familie von Nazareth nie verloren gehen möge.

(Mirjam von Abellin)

 

Geburt Christi, Philippe de Champaigne, 1643, Musee Beaux Arts, Lille