Erlange uns die Gnaden, die aus dem Geheimnis der Menschwerdung erwachsen

 

Verkündigung, Pottenstein

Alle Michaelposts
Alle Gabrielposts
Alle Raphaelposts
Alle Verkündigungsposts, 64 an der Zahl, mit diesem 65😃

 

Prayer to St. Gabriel the Archangel

O blessed Archangel Gabriel,
we beseech thee, do thou intercede for us
at the throne of divine mercy
in our present necessities,

that as thou didst announce to Mary
the mystery of the Incarnation,
so through thy prayers and patronage in heaven
we may obtain the benefits of the same,

and sing the praise of God forever
in the land of the living.

Amen.

Francis Xavier Lasance, Prayer-book for Religious, New York/Cincinnati/Chicago, Benziger Brothers, 1904.

 

Gebet zum heiligen Erzengel Gabriel

O seliger Erzengel Gabriel,
wir bitten dich: Tritt für uns ein
am Throne der göttlichen Barmherzigkeit
in unseren gegenwärtigen Nöten.

Wie du einst Maria
das Geheimnis der Menschwerdung verkündet hast,
so erlange uns durch deine Fürsprache
und deine himmlische Schutzherrschaft
die Gnaden, die uns aus diesem Geheimnis erwachsen.

Auf dass wir dereinst
Gott in Ewigkeit lobpreisen
im Lande der Lebenden.

Amen.