Dem König aller Könige

Biserica Intrarea în Biserică a Maicii Domnului, Sibiu

Wir alle lobpreisen Dich, indem wir Deine Menschwerdung besingen

und glauben mit Thomas, daß Du Herr und Gott bist,

mit dem Vater regierst und die Lebendigen und Toten richten wirst.

Dann würdige mich, an der rechten Seite zu stehen, der ich zu Dir rufe:

Jesus, urewiger König, erbarme Dich meiner;

Jesus, Du, voller Blütenduft, erfülle auch mich mit Wohlgeruch;

Jesus, Du, voller Wärme, erwärme mich;

Jesus, urewiger Tempel, umfange mich;

Jesus, lichtes Gewand, schmücke mich;

Jesus, heilige Perle, bescheine mich;

Jesus, kostbarer Edelstein, bestrahle mich;

Jesus, Sonne der Gerechtigkeit, erleuchte mich;

Jesus, heiliges Licht, überglänze mich;

Jesus, rette mich von Krankheit der Seele und des Leibes!

Jesus, entreiße mich der Hand des Widersachers!

Jesus, befreie mich vom unauslöschlichen Feuer und anderen Qualen!

Jesus, Sohn Gottes, erbarme Dich meiner!

(Ikos 12, in: Orthodoxes Gebetsbuch, 103)

Wir solllen die Menschen froh machen!

röm.kath. Kirche zur hl. Dreifaltigkeit, Sibiu Hermannstadt

EINE ALLEGORIE DER BARMHERZIGKEIT ODER DOCH DIE HEILIGE ELISABETH?
Hermannstadt, Sibiu, Kirche zur hl. Dreifaltigkeit

An dem Tag, an dem das reichliche Almosen von fünfhundert Mark (116,92 kg Silber), verteilt wurde, blieben nach dem Weggang der kräftigeren Leute in der folgenden Nacht bei Mondschein sehr viele schwächere und kranke Personen am Zaun des Krankenhauses und in den Winkeln des Hofes liegen. Bei ihrer Ankunft erblickte die selige Elisabeth sie und sagte zu ihrer Begleitung:
"Seht, die Schwächeren sind zurückgeblieben, wir wollen ihnen noch etwas geben."
 Sie ließ jedem sechs Kölner Groschen austeilen und wollte nicht, daß den Kindern weniger gegeben werde. Dann ließ sie Brote bringen und verteilen und sagte:
"Wir wollen ihnen Freuzde machen. Zündet Feuer für sie an."

Und sie ließ in der ganzen Länge des Hofes Feuer machen, vielen die Füße waschen und salben. Die Armen fingen an zu singen und sich wohl zu fühlen. Als die selige Elisabeth das hörte, sagte sie: "Seht, ich habe es doch gesagt, wir sollen die Menschen froh machen!"

Und sie freute sich mit den Fröhlichen.

(vgl. Röm 12,15; "Libellus", in: Wies, Elisabeth von Thüringen, 162)

Sibiu, Kirche zur hl. Dreifaltigkeit

Taufe des Herrn

Taufe des Herrn, Katholische Stadtpfarrkirche, Sibiu - Hermannstadt

Des Vaters eingeborner Sohn

kommt aus der Jungfrau in die Welt,

im Bad der Taufe heiligt er,

die sich ihm gläubig anvertraun.

Vom Himmel kommt der Höchste selbst,

erscheint in menschlicher Gestalt;

dem Tode liefert der sich aus, 

der uns das ew`ge Leben schenkt.

Der alle Sünde auf sich nimmt,

ihn taucht Johannes in die Flut.

Der ohne allen Makel ist,

der reinste, teilt der Sünder Los.

Des Vaters Stimme offenbart

im Knecht den vielgeliebten Sohn.

Der Geist bezeugt ihm Macht und Amt,

als Christus Gottes Werk zu tun.

Erlöser, Herr, wir bitten dich:

Vertreib das Dunkel, tilg die Schuld,

mach gnädig unsre Herzen hell

mit deiner Gottheit klarem Licht.

Dem Herrn sei Preis und Herrlichkeit,

der heute uns erschienen ist,

dem Vater, der den Sohn bezeugt

und ihn mit seinem Geiste salbt. Amen.

(Hymnus zum Fest Taufe des Herrn)

Katholische Stadtpfarrkirche, Sibiu - Hermannstadt