Dienstag, 4. Oktober 2016

Er forderte alle Elemente zum Lobe Jesu auf

Der Sonnengesang ist der bekannteste Text des hl. Franziskus von Assisi und zählt zur Weltliteratur. Er entstand in altitalienischer Sprache im Winter 1224/25, als Franziskus krank in einer Hütte bei San Damiano lag. Nach späteren Quellen fügte Franziskus die Friedensstrophe hinzu, um einen Streit zwischen dem Bischof und dem Bürgermeister von Assisi zu schlichten. Die Strophe über „Bruder Tod“ verfasste er, als er selbst dem Tode nahe war.
(vgl. www.franziskaner.net)

Stigmatisierung des hl. Franziskus, Bockfließ, NÖ

Höchster (erhabenster), allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre
und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.

Die Glasfenster in der Franziskanerkirche Zagreb zeigen den Sonnengesang des hl. Franziskus und stammen von Ivo Dulcic (1960):

Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Sonne

Gelobt (Gepriesen) seist du, mein Herr,
mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne; (der Herrin, Schwester Sonne)
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.


Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Mond und die Schwestern Sterne

Gelobt seist du, mein Herr,
durch Schwester Mond (Bruder Mond) und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet,
hell leuchtend und kostbar und schön.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Luft und Wolken

Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind

Gelobt seist du, mein Herr,
durch Bruder Wind und durch Luft und Wolken
und heiteren Himmel und jegliches Wetter,
durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser

Gelobt seist du, mein Herr,
durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.

Gelobt seist du, mein Herr, durch unseren Bruder Feuer

Gelobt seist du, mein Herr,
durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
 
Gelobt seist du durch unsere Schwester Erde


Gelobt seist du, mein Herr,
durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernährt und lenkt
und vielfältige Früchte hervorbringt
und bunte Blumen und Kräuter.

Gelobt seist du, mein Herr,
durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden,
denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod
Glasfenster, Franjevacka crkva (Franziskanerkirche), Zagreb
 
Gelobt seist du, mein Herr,
durch unsere Schwester (unseren Bruder), den leiblichen Tod;
ihm kann kein Mensch lebend entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.

Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...